趣乐读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

006 盗马贼的难题（第2页）

这边王展刚把台词翻译好，《盗马贼》的制片主任李常庆就拉上配音演员配音普通话了。吴天鸣只是挂名的制片，李常庆才是做具体工作的，他还是厂里的生产处处长。

大概半个多月过去，电影的粗剪完成了，配乐都来不及做，就由李常庆亲自带着递去北平，吴天鸣托了大关系才得以艰难过审，但西影宣发处处长白雨果那边却传来噩耗：中影只因《盗马贼》过了审，勉强愿按规定象征性地购入1份拷贝。

如今的时代，电影发行收入并不是按票房分账来的。而是由中影以拷贝数量和电影制片厂直接结算，中影再拿着买来的拷贝，交给全国各影院、流动放映队放映。如果电影大火，中影还可能追加拷贝购入。所以拷贝卖得越多，厂里的收入越高。至于票房，那是中影该赚的钱。

当下的价格大概是8000块钱一份拷贝，电影的拍摄成本则基本处于大几十万到百万之间。

也就是说，《盗马贼》正面对血本无归的局面。

吴天鸣秉持以娱乐片养艺术片的方针，打电话过来，他倒不愁：“这拍出来给咱是挣面子的！雨果在卖《神鞭》和两部《东陵大盗》上加把劲，这三部娱乐电影赚回来就行！”

可这面子倒是得有地方挣啊！

王展、田状状、白雨果及李常庆四人聚一块儿开起了小会。

“《黄土地》能卖得那么好，是因为它拿了国际大奖，全国头一份。《盗马贼》才预订出1份拷贝，这不就等于没公映么，曲高和寡到底还有几个’寡’呢。”白雨果念叨。

田状状死倔的脾气就上来了：“就算这时代的人看不懂怎么了！我那就是拍给下个世纪的人看的！”

王展朝李常庆摊手：“瞧，跟我说的一模一样吧。但咱不能把它束之高阁。国内的电影创作才恢复几年，没几个会欣赏很正常，世界那么大，我们肯定有观众。”

李常庆想起王展之前的动作，突然想到了什么，看了眼田状状，激动道：“小田，你难道忘了吗？你5月初去过戛纳的啊！”

见王展有些莫名其妙，李常庆连忙解释：“事情是这样的，当时为了等我们拍摄用的草甸生长，剧组停拍了一阵，恰好上头突然通知，让小田、谋子和北平的两位老导演去参加戛纳电影节，连正装都是临时借的，小田那阵子在戛纳看了五六十场电影呢。”

王展反问：“没有去参赛？”

“就是交流学习，见见世面……”田状状不好意思。

王展一抬手：“老李，戛纳电影节的要求水平是世界之最，而且它也有很多潜规则，头回去参赛的人最多只能给小奖，咱又没啥熟人关系，公关宣传都不到位。我估计电影局既然不待见《盗马贼》也不会帮我们在当地造势。而且这时间也不合适了，咱这8月就能彻底完工的电影，哪还等得了明年5月。咱这超前性、这艺术性，而且状状也是年轻导演，要去就去威尼斯！简直太适合了！你看，我这不就做了三个版本的拷贝，除了你们送审的普通话版，原音臧语版又有英语字幕和意语字幕两种，咱除了威尼斯，还可以报一下北美的一些奖项。”

海外电影奖项基本都有规定，要用演员原音，否则不允许给奖。后世张国容的陈蝶衣错失戛纳影帝，其实主要就是因为他用了普通话配音，不是什么有个评委给他投了最佳女演员，因为真实情况是那位评委同时给他投了最佳男演员和女演员的票。

“威尼斯……”田状状被勾起了回忆，他苦涩道：“两年前，贝托鲁奇第一次来北平，他要筹备《末代皇帝》，我也刚拍完的《猎场扎撒》，是尹文斯先生帮我跑动过得审，他推荐贝托鲁奇看了《猎场扎撒》，看完他叫我把电影寄去威尼斯。

那时我根本不知道威尼斯是什么。他说有个威尼斯电影节，那年他是评审团主席。后来我也没寄，因为我觉得再做个意语字幕很贵，我也不知道怎么报名，我没什么钱……”

“……”王展、李常庆、白雨果齐齐无语。这几乎明摆着给的主竞赛单元门票、大概率可以拿奖的机会就这么没了。

王展忍不住了：“你是缺心眼吗？！报送电影节还不简单，你问问尹文斯或你原单位不就行了。多简单啊！过审的电影最多向电影局报备一下要参赛就行，你不放心可以让贝托鲁奇给你写个邀请条子，然后由制片厂或你自个儿的名义寄都可以，当然意语字幕拷贝、报名费、路上开销都是报销的。哪怕贝托鲁奇这届没去成，第二年你还能找补的，因为下一届主席是安东尼奥尼！他俩那不一回事吗？！”王展当下把意国影坛的关系网娓娓道来。

白雨果一拍大腿：“王展你可真懂！以后这方面我们都该听听你的。”

田状状被三人指指点点，痛批了一下午。

李常庆回头就给吴天鸣去了电话，吴天鸣过了小半天，又给王展打了电话，最后吴天鸣拍了板：

王展和白雨果带着臧语意字的拷贝跑一趟北平，再去会会贝托鲁奇，他正好又来了；

田状状和李常庆跑一趟乌城，王展认为，国内拷贝惨淡的预订数，需要一位老者的配乐救场……

万界设定修改器  武道求长生  我把师父逼成掌门人  豪门顶级大佬非要娶我  纸规  重生校园：帝少，很会撩  我在宇宙中无限增殖  青禾殿下  重生成熊猫的我被直播了  怪兽尸体清洁工  名门婚宠之全能影后  直播：我在十万大山深处种田  神豪从吃保底开始  实习法医之真相系统  被反派大佬捡回去后  玄幻之大佬们欠我钱  制糕天的正常生活  凤倾天下：魔皇来战  极致反差：每天一个新人设  从流量明星开始签到